Хан Ган — «человек, который сопротивляется»
Шведская академия присудила Нобелевскую премию по литературе южнокорейской писательнице Хан Ган за поэтическую прозу, которая исследует человеческие травмы и хрупкость жизни
Вчера, 10 октября 2024 года, шведская академия объявила южнокорейскую писательницу Хан Ган лауреатом Нобелевской премии по литературе. Этот выбор стал неожиданностью для многих, но вызвал восторг как среди поклонников, так и в литературном сообществе. Автор известного романа «Вегетарианка», получившего международное признание, Хан Ган стала первой представительницей своей страны, удостоенной этой высокой награды.
Разрушение нормы: путь Хан Ган к Нобелевской премии
История Хан Ган — это путешествие через сложные и мрачные лабиринты человеческого сознания. Она не просто писательница, а своего рода литературный хирург, вскрывающий слои травм, насилия и внутреннего сопротивления. Ее работы уже несколько десятилетий вдохновляют читателей и заставляют их смотреть на мир через призму шока, боли и обнаженной истины.
Хан Ган родилась в 1970 году в городе Кванджу, Южная Корея. С ранних лет она была окружена книгами: ее отец, также писатель, хоть и не достиг успеха, привил дочери любовь к чтению. Именно книги помогли Хан пережить бедность и постоянные переезды. Но один из ключевых моментов, сформировавших ее взгляды на мир, произошел в 1980 году, когда ее семья незадолго до этого покинула город, а в нем началось жестокое подавление студенческих протестов, известное как восстание в Кванджу.
В воспоминаниях Хан Ган звучит история о том, как в 10-летнем возрасте она обнаружила скрытую книгу с фотографиями жестоко убитых демонстрантов, среди которых было лицо маленькой девочки, изуродованное штыком. Этот момент, по словам Хан, «разрушил что-то нежное» в ней и стал точкой отсчета для ее глубокого осмысления природы насилия, которое позже стало центральной темой ее произведений.
«Вегетарианка» как символ протеста
Наибольшую известность Хан Ган принес роман «Вегетарианка», впервые опубликованный в Южной Корее в 2007 году. Этот роман стал международной сенсацией после его перевода на английский язык и получил в 2016 году Международную Букеровскую премию. Но, несмотря на видимую простоту сюжета, «Вегетарианка» далеко не поверхностна. Это история о женщине, решившей стать вегетарианкой после кошмарного сна, что запускает цепную реакцию изменений не только в ее жизни, но и в жизни окружающих ее людей.
Героиня романа Ёнхе решает отказаться от мяса, но этот шаг становится не просто диетическим выбором — это своеобразный символ внутреннего протеста против патриархальных устоев и жестокости мира. Чем дальше развивается сюжет, тем сильнее ее трансформация: сначала она перестает есть мясо, затем — пищу вообще, стремясь стать чем-то совершенно иным, например, деревом, питающимся солнечным светом.
Эта метафора укоренилась в головах читателей, заставив задуматься о пределах человеческого существования и о том, как внешние и внутренние силы могут разрушить идентичность. Роман критиковали за мрачность, сцены насилия, в том числе сексуализированного, но именно через такие сцены Хан Ган показывает хрупкость человеческой природы и ужас тех рамок, в которые заключены наши жизни. Способность писательницы тонко и глубоко проникать в самые скрытые уголки человеческой психики поразила многих.
Сама Хан Ган относится к своим героям не как к борцам в привычном смысле слова. Она не видит в них героев, скорее «выдерживающих», тех, кто сопротивляется ежедневной боли и насилию своим существованием. Эта тихая борьба прослеживается не только в «Вегетарианке», но и в других ее произведениях.
В одном из интервью Хан Ган поделилась историей о том, как событие детства перевернуло ее восприятие реальности. Когда она нашла книгу о восстании в Кванджу, перед ней предстал образ искалеченного лица девочки, убитой штыком солдата. Это лицо стало для Хан символом всей той несправедливости и жестокости, которые она стремится разоблачить в своих произведениях. Она признается, что не пытается «излечить» или скрыть этот внутренний разлом, который ощущает каждый человек, столкнувшийся с насилием.
Южнокорейская литература на мировой сцене
Присуждение Нобелевской премии Хан Ган стало важным событием не только для писательницы, но и для всей южнокорейской культуры. Как отметили многие литераторы, творчество писательницы стало катализатором для целого поколения корейских авторов, которые теперь стремятся быть более честными и смелыми в выборе тем. Хан, несмотря на жестокость темы и культурные ограничения, всегда выступала против цензуры и социального давления.
Для Южной Кореи присуждение Нобелевской премии по литературе — повод для национальной гордости. Президент Юн Сок Ёль отметил, что «это великое достижение для корейской литературы и повод для национального торжества», и подчеркнул, что работы Хан Ган затрагивают болезненные эпизоды недавней истории страны. Кстати, среди поклонников писательницы — не только интеллектуалы, но и члены популярной k-pop группы BTS.
На сегодняшний день Хан Ган — это голос, который звучит громко и ясно, пронзая тишину литературного мира. Ее работы — это не просто книги, это откровенные исследования темных уголков человеческой души, где каждый герой борется со своей внутренней болью. Ее творчество не оставляет равнодушным никого, заставляя читателя столкнуться с тем, что часто скрыто за поверхностью нашей повседневной жизни.
Нобелевская премия подтвердила силу голоса Хан Ган, дав ему международное признание. Но для писательницы это всего лишь очередной шаг в ее долгом и трудном пути понимания и осмысления человеческой природы. «Я никогда не считала себя героем», — говорила она в одном из интервью, — «скорее просто человеком, который сопротивляется». И в этом сопротивлении рождаются настоящие шедевры, оставляющие след в литературной истории.
Екатерина Петрова — литературный обозреватель интернет-газеты «Реальное время», автор телеграм-канала «Булочки с маком» и основательница первого книжного онлайн-клуба по подписке «Макулатура».