Школьники из Арского района Татарстана переводят «Смешариков» и «Лунтика» на татарский язык

Школьники из Новокинерской школы Арского района Татарстана занялись переводом мультфильмов «Смешарики» и «Лунтик» на татарский язык. Об этом «Реальному времени» рассказали в татарстанском отделении «Движения первых».

На данный момент участники движения полностью самостоятельно завершили перевод и озвучивание серии «Смешариков» «Кордебалет». Работа опубликована в telegram-канале «Движения первых» в Татарстане.

Как рассказали «Реальному времени» в организации, перевод и озвучивание серии «Лунтика» «Радио передача» тоже завершен, но ролик пока не опубликован.

В работе над переводом «Смешариков» принимали участие следующие ученики:

• Монтажер — Тухфатуллин Ильяс.
• Крош — Хусаенова Айзиля.
• Ежик — Хусаенова Айсылу.
• Совунья — Мухаметшина Лилия.
• Копатыч — Тухфатуллин Ильяс.
• Нюша — Корейкина Диана.
• Кар-карыч — Хафизов Юсуп.
• Пин — Тухфатуллин Ильяс.

Некоторые из них принимали участие и в переводе «Лунтика»:

• Монтажер — Тухфатуллин Ильяс.
• Лунтик — Галиева Марьям.
• Кузя — Хабибуллин Райхан.
• Вупсень — Мухаметшина Лилия.
• Пупсень — Зиганшин Амир.
• Пескарь Иванович — Хафизов Юсуп.
• Дядя Шнюк — Тухфатуллин Ильяс.
• Мила — Мунасыпова Алия.