Смерть Гитлера — главная мистификация XX века

Елена Каган родилась в еврейской семье в городе Гомеле в Беларуси. Позже она переехала в Москву. Во время нацистской атаки на Советский Союз Елена изучала философию в Московском институте философии, литературы и истории. Она хотела пойти на фронт. Благодаря знанию немецкого языка, ее перевели в школу для военных переводчиков. В феврале 1942 года Елена Каган присоединилась к войскам советской армии, и в следующие месяцы продвигалась вместе с ней по всей Беларуси и Польше на запад.

Псевдоним Ржевская Елена взяла уже чуть позже, когда начала публиковать материалы и мемуары военного времени. Фамилия Ржевская появилась в память о жестокой защите города Ржев.

«Берлин, май 1945. Записки военного переводчика» реконструируют события тех майских дней, когда группа, в которую входила Ржевская, пыталась не просто найти тело Гитлера, но и получить неопровержимые доказательства его смерти. На страницах этого длинного дневника, который содержит личный опыт, эпизоды из жизни сослуживцев, фрагменты мемуаров советских военнослужащих и немецких чиновников, а также кусочки переписок, ясно прослеживается сложная диалектика между необходимостью антинацистской миссии и проблемой управления успехом в будущем.

Западные исследователи, журналисты и мемуаристы часто настаивают на том, что Гитлер застрелился. Одни — по неведению, из-за курсировавших неточных данных о смерти Гитлера; другие — из желания хоть как-то приукрасить обстоятельства его конца: по традиции германской армии командир, если он кончает жизнь самоубийством, должен прибегнуть к огнестрельному оружию. Но характерно, что и генерал Кребс — «военная косточка» — предпочел принять яд как более надежное средство. Мы не придавали значения тому, каким именно способом покончил с собой Гитлер, и не вникали в традиции германской армии, не знали, каковы они. Нам это было безразлично. Но доктор Фауст Шкаравский и его компетентные коллеги произвели тогда тщательное медицинское исследование и установили, что Гитлер принял яд.

С февраля 1945 года Ржевская работала в Познани, а в конце апреля ее перевели в Берлин. Отряд, в котором служила Елена, стал частью 3-й армии Кузнецова, ответственной за атаку на Рейхстаг.

Когда 2 мая советские войска захватили канцелярию Рейха и подземный бункер Фюрера, были обнаружены и идентифицированы тела Йозефа Геббельса и его жены Магды. Эту информацию публично опубликовали в последующем докладе. Это якобы разозлило Сталина, который сразу же приказал сохранять втайне все записи, связанные с поисками Адольфа Гитлера. Контакты с прессой и фотографами были запрещены, а информация отправлялась напрямую Сталину.

В последующие дни появилось много спекуляций и противоречивых фактов относительно предполагаемой смерти Гитлера. По словам Ржевской, тело Гитлера было найдено случайно. Незадолго до их отъезда из Берлина, 4 мая, группа советских солдат во главе с командиром СМЕРШ Иваном Клименко посетила сад канцелярии. Там 2 мая было найдено сожженное тело Геббельса. Возле входа в бункер советский рядовой Иван Чураков нашел яму от снаряда, наполненную свежей землей. После обследования нашли обгоревшие мужское и женское тела. Они перезахоронили тела и ушли без дальнейшего расследования, так как Клименко был сбит с толку появлением якобы тела Гитлера, найденного накануне, ночью 3 мая. Позже выяснилось, что предполагаемый труп Гитлера — это совсем другой человек. Рано утром 5 мая советская группа, в которую входила и Ржевская, пробрались не на свой участок, в сад Канцелярии, и извлекли два трупа, а также выкопали тела двух собак.

В условиях строжайшей секретности они перевезли тела в импровизированный морг в Берлин-Бух. Это произошло в ночь с 5 на 6 мая, чтобы командир города Николай Берзарин и его 5-я армия не смогли написать собственную версию о находке. Однако именно Берзарин поручил полковнику Василию Горбушину, на которого работала Ржевская в качестве переводчицы, расследовать судьбу Гитлера.

По словам Ржевской, рано утром 6 мая они завернули обгоревшие тела в простыни и перетащили через забор сада канцелярии, поместили в два больших ящика (по-видимому, для боеприпасов) в советский грузовик. По словам советского судебного эксперта Фауста Шкаравского, он получил останки Гитлера именно в таком деревянном ящике. Зубные останки фюрера были на месте и прижаты к языку. Их удалили 8 мая во время аутопсии. Эти зубы — единственное доказательство, по которому можно идентифицировать тело Гитлера. Эта находка состояла из золотого максиллярного мостика и фрагмента нижней челюсти с зубами и зубными протезами. Горбушин передал Ржевской коробочку, содержащую зубные останки, и сказал ей хранить ее, поскольку женщина была менее склонна к пьянству, чем мужчины.

Это была раздобытая где-то подержанная, темно-бордового цвета коробка с мягкой прокладкой внутри, обшитой атласом, — такие коробки делаются для парфюмерии или дешевых ювелирных изделий.

На следующий день, 9 мая, им удалось найти Кете Хойзерман, ассистентку личного зубного врача Гитлера Гуго Блашке. Хойзерман провела их в рейхсканцелярию, где хранились медицинские записи Гитлера, включая рентгеновские снимки его зубов. Во время допроса, проводимого Горбушиным, майором Быстровым и Ржевской в качестве переводчицы, она подтвердила, что зубы в коробке принадлежат Адольфу Гитлеру. Эту информацию впоследствии также подтвердил Фриц Эхтман, зубной техник, который работал в кабинете Блашке с 1938 года.

Однако советским властям нужно было получить прямое свидетельство от кого-то, кто непосредственно видел смерть Гитлера. Были арестованы Отто Гюнше, личный адъютант Гитлера, и Иоганн Раттенхубер, глава телохранителей РСД Гитлера. Поскольку их арестовали в разных секторах оккупации Германии, показания этих свидетелей были засекречены. Но 13 мая советская армия нашла и арестовала Гарри Менгерсхаузена, члена личной охраны СС Гитлера. В ходе допроса он подтвердил, что 30 апреля видел, как камердинер Гитлера, Хайнц Линге, и Гюнше вынесли тела Гитлера и Евы Браун через аварийный выход из бункера в сад за Рейхсканцелярией. Там их облили бензином и подожгли. Менгерсхаузен опознал место воронки от снаряда и предоставил множество других деталей.

В самом страшном кошмаре не могло привидеться фюреру, приложившему столько усилий для истребления евреев, что одна еврейка будет копаться в его внутренностях и описывать анатомические особенности его трупа, включая неаппетитные подробности, вроде отсутствия левого яичка, а другая — таскать коробку с его челюстями и досадовать, что они мешают ей отпраздновать капитуляцию Третьего рейха. Возможно, Бог все-таки существует.

Несмотря на попытки засекречивания, информация об их находке была зафиксирована и опубликована в газетах союзнических оккупационных армий. Реакция советского командования была необычной. По словам Ржевской, всем приказали искать Гитлера. Началось фейковое расследование. Советская пресса неоднократно сообщала, что Гитлер бежал в Аргентину или скрывается под защитой испанского диктатора Франко.

Первая часть книги «Берлин, май 1945» сосредоточена на проблемах наступления и опасностях жизни на фронте, где присутствуют свидетельства об обычных и личных эпизодах повседневной жизни солдат. Основная же часть повествования показывает свидетельства автора о самоубийстве Геббельса и Гитлера, а также попытки сокрытия последнего.

Подробно описывая все события с разных точек зрения, начиная с первых показаний и обнаружений, происходивших между входом Красной армии в Берлин, захватом бункера, где Фюрер и его генералы провели последние моменты своей жизни, и до послевоенного периода, Ржевская одновременно раскрывает две тайны: с одной стороны — тайну смерти Гитлера и его ближайших соратников (особенно ужасает история Магды Геббельс, которая по приказу мужа убивает детей во сне, чтобы не обременять их жизнью в мире без Рейха), с другой стороны — поведение Сталина, который сначала призывает расследовать фактическую смерть своего врага, но после получения неопровержимых доказательств решает все скрыть.

Убийство детей в случае приблизившегося поражения Геббельс задумал давно и вменял послушной жене. Еще в августе 1943 года он посвятил в свое намерение преданного сотрудника фон Овена. Тот записал, что при этом «его мысли были направлены на одну цель: на эффект перед историей».

Елена Ржевская очень точно описывает факты и заявления, которые она видела и слышала в мае и июне 1945 года, и не выражает никаких суждений, даже в отношении истории юных Геббельсов. Напротив, она не скрывает своего возмущения по отношению к ограничениям, наложенным Сталиным, и отвращения к стратегии напряжения, питающей миф о преследовании Гитлера, направленной на обеспечение стабильности советского режима. Автор также сообщает о своих контактах с Ростовом, генералом, победившим и позже павшим в немилость, и с нежелательными свидетелями смерти Гитлера, такими как зубной врач, который идентифицировал тело.

Однако страницы Елены Ржевской — это не только военные мемуары. Здесь яркая роль принадлежит женской чувствительности. Ее дневник насыщен маленькими повседневными историями, в которых главными героями становятся русские, цепляющиеся за прошлое и веру; поляки, которые не захотели или не могли покинуть свои дома, потрясенные бомбардировками; влюбленные солдаты; и множество, множество разных женщин, с которыми Елена делилась моментами, предназначенными для одиночества в иной ситуации.

Она также говорила мне, что под Берлином, в дачной местности, закопала, спасая от бомб и пожаров, свои платья, ей было жаль бросить их. Это удерживало ее здесь.

Все записи событий и транскрипции слов офицеров и политиков в мемуарах переводчицы принимают тона интроспективного романа, который приглашает к размышлениям о войне, о наступлении мира, о страхах, зачастую касаясь нежных и почти поэтических тонов.

Издательство: «Книжники»
Количество страниц: 336
Год: 2020
Возрастное ограничение: 16+

Что читать

Дельфина де Виган. «Благодарность», Polyandria NoAge (16+)

Книга «Благодарность» рассказывает историю пожилой женщины, живущей в доме престарелых и теряющей возможность говорить. В ходе повествования читатель задумывается о благодарности и важности слова «спасибо» для людей, которые помогли нам или дали что-то важное в жизни. В частности, рассказывается история Миши, брошенной матерью во время войны и спасенной парой, которой она никогда не сказала спасибо, что стало для нее мучением. В сложное время, которое мы переживаем, книга становится призывом бережно относиться к словам и не считать само собой разумеющимся важность выражения наших эмоций и чувств близким людям.

Сусана Фортес. «В ожидании Роберта Капы», «Синдбад» (16+)

«В ожидании Роберта Капы» Сусаны Фортес — это художественная биография первой женщины-фотожурналистки Герды Таро, погибшей в зоне военных действий, и ее отношений с известным военным фотографом Робертом Капой. Роман рассказывает о побеге Герды из фашистской Германии в Париж, где она встречает Капу и учится основам фотографии. Они становятся любовниками и отправляются в Испанию, чтобы документировать бои Испанской Гражданской войны. Стиль письма Фортес детализированный и эмоциональный, историческая реконструкция зоны военных действий ощущается как реальная. Несмотря на то что читатель знает трагичный исход, он увлекается героями и восхищается умом и мужеством Таро. Роман подчеркивает увлекательное интеллектуальное движение вокруг Испанской Гражданской войны.

Энтони Дорр. «Весь невидимый нам свет», «Иностранка» (16+)

«Весь невидимый нам свет» — захватывающий роман, который описывает переплетающиеся судьбы двух молодых людей, Вернера и Мари-Лор. Они преодолевают трудности периода между Первой и Второй мировыми войнами в Европе. Вернер, сирота в Германии, движим своей любовью к науке, а Мари-Лор, слепая девочка в Париже, находит утешение в книгах. Роман плавно переходит из прошлого в настоящее, описывая жизненный путь героев и влияние ключевых событий на их будущее. На фоне войны и политических потрясений Дорр исследует моральные неопределенности жизни и точность природного мира. Язык книги невероятно точный и яркий, создающий потрясающую визуальную картину. В итоге «Весь невидимый нам свет» — это глубокий и завораживающий труд, который говорит о том, как ранние впечатления влияют на формирование личности.

Мартин Гилберт. «Вторая мировая война. Полная история», «КоЛибри» (18+)

Книга Мартина Гилберта предоставляет всестороннюю и тщательно проработанную историю Второй мировой войны, рассматривая события с нескольких точек зрения, включая военный конфликт и ужасы, совершенные нацистами против миллионов евреев, цыган, поляков, русских, сербов и других. Автор описывает войну в Европе от вторжения в Польшу в 1939 году до ее долгосрочных последствий на сегодняшний день. Он также рассказывает о реакции лидеров, таких как доктор Хаим Вейцман и Уинстон Черчилль, на преследования евреев Гитлером и необходимость сопротивления тоталитарным режимам. Гилберт включает истории героев, таких как еврейские добровольцы, французские и британские партизаны, норвежские и югославские партизаны и немецкие диссиденты, а также злодеев нацистского режима, таких как Гиммлер, Эйхман, Менгеле и Струп. Автор напоминает нам, что мы никогда не должны забывать эти события и что мы должны бороться против тоталитарного зла без компромиссов и никогда не сдаваться перед силами тьмы.

Александр Пелевин. «Гори огнем», ИД «Городец» (18+)

«Гори огнем» — это история о человеке, который предал и обманул самого себя, о человеке, потерявшем все точки опоры и неспособном справиться со своими слабостями. Книга исследует метафизическую сущность предательства и показывает, как эгоистический выбор наименьшего сопротивления приводит к душевным мучениям и страданиям. Автор использует элементы мистики и сюрреализма, чтобы подчеркнуть темную сторону человеческой природы. Он также исследует тему Русской освободительной армии, рассматривая не только власовцев прошлого, но и пытаясь понять власовцев современности. Книга заставляет задуматься о важности совершения правильного выбора, верности самому себе и собственным идеалам. Эта история — о настоящем человеке, который ошибается и страдает от своих ошибок, но в итоге учится жить правильно.

Тилар Маццео. «Дети Ирены», «Эксмо» (16+)

«Дети Ирены» — это невероятная история Ирены Сендлер, социального работника из Варшавы. Она рисковала жизнью, чтобы спасти тысячи еврейских детей во время Холокоста. Автор с помощью обширных исследований ярко показывает опасность и отвагу тех, кто был вовлечен в движение Сопротивления, а также борьбу, с которой сталкивались семьи и дети, которым они помогали. Книга не только подчеркивает героические усилия Ирены по тайному вывозу и сокрытию детей, но и документирует ее попытки объединить их с семьями. Хотя книгу иногда трудно читать из-за трагических обстоятельств Холокоста, она — важное напоминание о храбрости и самоотверженности тех, кто рисковал всем, чтобы помочь другим. Страстное желание автора рассказать историю Ирены проявляется на протяжении всей книги, и служит почетной памятью Ирены и бесчисленных других людей, которые боролись против угнетения и ненависти во время одного из самых темных периодов в истории человечества.

Ян Терлау. «Зима во время войны», «КомпасГид» (12+)

Действие книги происходит в 1944 году, во время Второй мировой войны. Михиль, пятнадцатилетний мальчик, пытается помочь своей семье и жителям деревни в эти трудные времена. Когда его друг Дирк просит доставить письмо в случае чрезвычайной ситуации, Михиль соглашается, не зная, во что себя вовлекает. После того как Дирк был пойман при нападении на распределительный офис, Михиль остался с письмом и задачей передать его содержимое контактному лицу по имени Бертус. Но когда Михиль не может незаметно добраться до Бертуса, он решает открыть письмо и обнаруживает важное сообщение. Это направляет его на путь сопротивления и ставит в опасные ситуации. Тем временем немцы продолжают терроризировать деревню, и население страдает от войны. Книга напряженная и трогательная, описывает взаимную помощь людей в трудные времена.

Маркус Зусак. «Книжный вор», Like Book (16+)

«Книжный вор» Маркуса Зусака — это трогательная история, происходящая в Германии во время Второй мировой войны и рассказанная глазами Смерти. Повествование сосредоточено на жизни девушки по имени Лизель. Она, по сути, сирота. Лизель находит утешение в книгах, которые она крадет и читает вместе со своим добрым приемным отцом Хансом. Жизнь девочки меняется, когда в их доме находит убежище еврейский мужчина по имени Макс. Их дружба приводит к созданию их собственной прекрасной истории. Эта книга — свидетельство силы слов и языка, а письмо Зусака — лирическая, душераздирающая проза с ярко выраженными персонажами. Несмотря на фон войны и трагедии, книга полна юмора и тепла.

Олег Будницкий. «Люди на войне», «НЛО» (18+)

В этой книге представлены тексты, посвященные реальным событиям Второй мировой войны, а не описанным в романах, кино или на телевизионном экране. Автор книги, Будницкий, составил коллекцию эссе, которые касаются различных аспектов этой темы. Он изучает историю идей, отдельные явления, гендерную историю, а также конкретные эпизоды, чтобы понять, что происходило на самом деле. Автор анализирует причины и последствия различных событий, исследует репрессии и религиозные гонения, а также доказывает недостаточность подготовки населения к предстоящей войне, несмотря на достижения советской власти в образовании. Книга содержит исторические материалы, такие как дневники и письма различных людей, а также биографию Черчилля и эпизоды, связанные с пленением Паулюса и опознанием останков Гитлера. Будницкий подробно рассказывает о каждом из этих событий и анализирует их значение. Читатели смогут более глубоко понять историю Второй мировой войны, ее сущность и последствия, благодаря этой книге.

Ирвин Шоу. «Молодые львы», «АСТ» (16+)

«Молодые львы» — это исторический роман, который рассказывает о жизни трех мужчин во время Второй мировой войны. Действие романа происходит в Австрии, Калифорнии, Франции, Северной Африке, Италии и Германии. Повествование идет в хронологическом порядке, чередуясь между тремя главными героями. Письмо Шоу реалистично и красиво. Писатель черпал истории из собственного военного опыта во Второй мировой войне. Персонажи хорошо проработаны, и читатель легко погружается в их личную жизнь и военный опыт. Хотя роман не рассматривает военные стратегии или решения руководства, он представляет моральные дилеммы войны. «Молодые львы» — это эпический литературный труд, который исследует влияние войны на индивидуальные жизни.

Николай В. Кононов. «Ночь, когда мы исчезли», Individuum (18+)

«Ночь, когда мы исчезли» — художественный роман, основанный на реальных событиях и судьбах людей, вынужденных покинуть свои дома и бежать от режимов и войны. Три главных героя из настоящего и прошлого, а также несколько второстепенных персонажей описывают жизнь перемещенных лиц в лагерях, потерю родины и социальную смерть. Всех их объединяет бегство и потеря идентичности. Веру, одну из героинь, автор описывает так детально, что читатель ощущает запах сырости и заплесневелости лагеря. Книга позволяет взглянуть на эту малоизвестную тему глазами тех, кто оказался вынужденным беженцем и перемещенным лицом. Более подробно про этот роман можно прочитать в нашей рецензии, которую мы публиковали ранее.

Сэм Кин. «Отряд отморозков», «Альпина Нон-фикшн» (16+)

«Отряд отморозков» — захватывающий исторический нон-фикшн, описывающий усилия эклектичной группы людей, пытающихся предотвратить разработку ядерных бомб нацистами во время Второй мировой войны. Несмотря на то что читатель знает результат войны, Кин умело создает напряжение и саспенс благодаря грамотно проработанным персонажам и увлекательной истории. Кин искусно переплетает сложные научные концепции в повествование, понятно объясняя их для читателей, не теряя при этом увлекательной исторической сюжетной линии. Хотя характерный юмор Кина в этой работе менее выражен, это все же интересное чтение, которое демонстрирует его универсальность как писателя.

Лилия Кандыбович. «Папа вернется. Лева», «Издательский дом Мещерякова» (6+)

«Папа вернется. Лева» — это история семилетнего мальчика Левы, который находится на даче детского сада, когда начинается Вторая мировая война в 1941 году. Он выменивает у друга свисток, чтобы подарить папе, но вскоре детей отправляют в товарных вагонах вглубь страны. Лева живет трудной жизнью в эвакуации, и его единственная надежда — свисток, который всегда с ним и дает ему уверенность, что все будет хорошо и папа вернется. Книга рассказывает о жизни Левы в условиях войны и том, как он и его семья справляются с возникающими трудностями. Книга наполнена чувством надежды и оптимизма даже в самые темные моменты и показывает, как важно иметь что-то, что дает нам силы и уверенность в будущем.

Йана Бориз. «По степи шагал верблюд», Clever (18+)

Книга захватывает читателя с первых страниц. Автор использует необычный язык, наполненный метафорами, который придает тексту особую красоту. Роман написан с огромной любовью к стране и с уважением к семейным ценностям, но без морализаторства. Герои книги живые и объемные, читатель легко сопереживает им и понимает их поступки. Текст книги хорошо структурирован, и повторяющиеся события и места подчеркивают связь времен и поколений. Книга рассказывает истории трех поколений, судьбы героев переплетаются во времена революции и войны. Автор передает характеры, лица и события тонко и интересно, что делает чтение книги увлекательным и захватывающим.

Кэрри Дрюри. «Последний бумажный журавлик», «Лайвбук» (12+)

Эта красивая и потрясающая книга рассказывает историю пожилого мужчины Итиро в Хиросиме во время и после сброса атомной бомбы в 1945 году. Книга рассказывает о его переживаниях в юности, ужасах, которые он видел, и о тех обещаниях, которые он дал другим. Роман сочетает в себе поэзию и историю, демонстрируя силу доброты и ту цену, которую приходится платить, когда не выполняются обещания. Связь между Итиро и его внучкой Мидзуки — эмоциональная и трогательная, так как она помогает ему исцелиться. Внимание к деталям и количеству исследований, вложенных в книгу, ошеломляющее.

Томас Кенилли. «Список Шиндлера», «Эксмо» (16+)

«Список Шиндлера» — захватывающий и эмоциональный биографический роман, основанный на жизни Оскара Шиндлера и его усилиях в спасении евреев, которые работали на него во время Второй мировой войны. Он был промышленником, который изначально использовал евреев краковского гетто в качестве дешевой рабочей силы, отношение Шиндлера к ним изменилось. Он рисковал всем, чтобы защитить их от нацистов. Книга подчеркивает ловкие тактики Шиндлера, включая подкуп и обаяние вышестоящих лиц, чтобы сохранить своих работников в безопасности. Шиндлер создал «Список», который стал спасением для многих людей. Основываясь на показаниях работников Шиндлера, книга представляет из себя трогательный трибьют человеку, который был признан праведным среди народов в Израиле за свои героические действия.

Эрик Ларсон. «Страх и надежда», «Альпина Паблишер» (16+)

«Страх и надежда» от Эрика Ларсона — это увлекательная документальная книга, которая дает личный взгляд на жизнь Уинстона Черчилля во время Битвы за Британию. Письмо Ларсона мастерское, объединяющее монументальные факты и мельчайшие детали, чтобы создать полную картину войны. Книга не только подчеркивает силу Черчилля как лидера, но и устойчивость английского народа. Особенно интересными можно назвать части о переговорах между Черчиллем и Рузвельтом. А также книга дает представление о личной жизни и отношениях Черчилля. «Страх и надежды» информативны, динамичны и хорошо написаны, что делает книгу феноменальным чтением.

Екатерина Петрова — автор Telegram-канала «Булочки с маком» и основательница первого книжного онлайн-клуба по подписке «Макулатура». За помощь в проведении съемки благодарим книжный магазин «Смена» и Центр «Прометей».